“fiddlesticks” in Hindi

• बकवास!
• बेहूदगी!

Definition

एक पुराना भाववाचक शब्द जिसका उपयोग अविश्वास, झुंझलाहट या किसी बात को बकवास बताने के लिए किया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और पुराना शब्द; आज की भाषा में बहुत कम मिलता है, अक्सर मज़ाक या पुरानेपन के लिए। इसका मतलब है किसी बात को बेवकूफी या झूठा बताना। अपमानजनक नहीं है। 'बकवास' जैसा ही। ज़्यादातर बड़ी उम्र के लोग या मज़ाक में बोलते हैं।

Examples

Oh, fiddlesticks! I forgot my keys at home.

ओह, **बकवास**! मैं अपनी चाबी घर पर भूल गया।

That idea is just fiddlesticks.

वो विचार तो सिर्फ **बकवास** है।

Fiddlesticks! The bus just left.

**बकवास**! बस अभी निकल गई।

You think that's true? Fiddlesticks!

तुम्हें लगता है कि ये सच है? **बकवास**!

I heard the rumor, but honestly, it’s all fiddlesticks.

मैंने अफवाह सुनी, लेकिन सच कहूँ तो, ये सब **बकवास** है।

‘You’ll never find your wallet again.’ ‘Oh, fiddlesticks! I’ll look for it myself.’

‘तुम्हें कभी अपना बटुआ फिर नहीं मिलेगा।’ ‘**बकवास**! मैं खुद तलाश कर लूंगा।’