“fiddle” in Turkish
Definition
‘Fiddle’ özellikle halk müziğinde kullanılan keman için kullanılan samimi bir terimdir. Fiil olarak bir şeyi sinirli şekilde kurcalamak ya da özellikle para işleriyle ilgili hile yapmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
‘Fiddle’ sadece samimi ve halk müziği ortamlarında 'keman' olarak kullanılır. ‘Fiddle with’ bir şeyi tekrar tekrar kurcalamak; ‘fiddle the books’ finansal hile yapmak için uygundur.
Examples
There's always someone trying to fiddle the system.
Her zaman sistemi **hileyle aşmaya** çalışan biri vardır.
He was accused of trying to fiddle the accounts.
O, hesaplarda **hile yapmakla** suçlandı.
She played a beautiful tune on her fiddle.
O, **kemanı** ile güzel bir ezgi çaldı.
Don't fiddle with your phone during class.
Ders sırasında telefonunla **kurcalama**.
He can't sit still—he's always fiddling with his keys.
O yerinde duramaz—sürekli anahtarlarıyla **kurcalar**.
At the festival, there were dancers, singers, and a lively fiddle band.
Festivalde dansçılar, şarkıcılar ve enerjik bir **keman** grubu vardı.