“fiddle” in Bengali

• বেহালা
• ঘাঁটাঘাঁটি করা
• প্রতারণা করা

Definition

‘Fiddle’ বলতে সাধারণত লোকগানে ব্যবহৃত বেহালা বোঝায়। ক্রিয়া হিসেবে, এটি কিছু নিয়ে বারবার নাড়াচাড়া করা বা কারচুপি করার অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘Fiddle’ ব্যবহার করুন শুধু নন-রেওয়াজী পরিবেশে, বিশেষ করে ফোক সঙ্গীতে। ‘Fiddle with’ মানে কিছু নিয়ে বারবার নাড়াচাড়া করা। অর্থকাজে প্রতারণার অর্থে ‘fiddle the accounts’ বা ‘fiddle the books’ ব্যবহার হয়।

Examples

There's always someone trying to fiddle the system.

সবসময় কেউ না কেউ **প্রতারণা** করে সিস্টেমকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টায় থাকে।

He was accused of trying to fiddle the accounts.

তাকে হিসাবগুলিতে **প্রতারণা** করার অভিযোগ আনা হয়েছিল।

She played a beautiful tune on her fiddle.

সে তার **বেহালা** দিয়ে সুন্দর একটি সুর বাজিয়েছিল।

Don't fiddle with your phone during class.

ক্লাস চলাকালে তোমার ফোন নিয়ে **ঘাঁটাঘাঁটি** কোরো না।

He can't sit still—he's always fiddling with his keys.

সে এক জায়গায় বসে থাকতে পারে না—সবসময় চাবির সাথে **ঘাঁটাঘাঁটি** করে।

At the festival, there were dancers, singers, and a lively fiddle band.

উৎসবে নৃত্যশিল্পী, গায়ক এবং প্রাণবন্ত এক **বেহালা** ব্যান্ড ছিল।