“fib” in Turkish
Definition
Fib, birini üzmemek veya sorun yaşamamak için söylenen küçük ve zararsız bir yalandır.
Usage Notes (Turkish)
'Fib' gayri resmi ve 'lie'a göre daha hafiftir. Genellikle çocuklarla ya da kötü niyet olmadan kullanılır. 'tell a fib', 'little fib' gibi ifadelerde yer alır. Ciddi yalanlar için kullanılmaz.
Examples
He told a fib about finishing his homework.
Ev ödevini bitirdiğine dair bir **küçük yalan** söyledi.
It was just a fib; she didn't mean to hurt anyone.
Sadece bir **küçük yalandı**; kimseye zarar vermek istemedi.
Why did you fib to your teacher?
Neden öğretmenine **küçük bir yalan** söyledin?
Kids sometimes fib to stay out of trouble.
Çocuklar bazen başlarını beladan korumak için **küçük yalanlar** söyler.
"Did you eat the cookies?" "Maybe I told a little fib..."
"Kurabiyeleri yedin mi?" "Belki küçük bir **yalan** söyledim..."
Come on, it was just a fib, no big deal.
Hadi ama, bu sadece bir **küçük yalandı**, sorun yok.