“fib” in Spanish
Definition
Una fib es una mentira pequeña e inofensiva, que a menudo se dice para evitar herir los sentimientos de alguien o evitar problemas.
Usage Notes (Spanish)
'Fib' es informal y menos grave que 'lie'. Suele utilizarse con niños o en situaciones donde la intención no es dañina. Es común decir 'tell a fib', 'little fib'. No se usa para mentiras graves.
Examples
He told a fib about finishing his homework.
Él contó una **mentirilla** sobre haber terminado la tarea.
It was just a fib; she didn't mean to hurt anyone.
Solo fue una **mentirilla**; ella no quería hacer daño a nadie.
Why did you fib to your teacher?
¿Por qué le **mentiste** a tu profesora?
Kids sometimes fib to stay out of trouble.
A veces los niños **dicen mentirillas** para evitar problemas.
"Did you eat the cookies?" "Maybe I told a little fib..."
"¿Te comiste las galletas?" "Quizá dije una pequeña **mentirilla**..."
Come on, it was just a fib, no big deal.
Vamos, solo fue una **mentirilla**, no es para tanto.