“fib” in Russian
Definition
"Фиб" — это маленькая безобидная ложь, которую обычно говорят, чтобы избежать неприятностей или не обидеть кого-то.
Usage Notes (Russian)
'Fib' — неформальное слово, менее серьезное, чем 'lie'. Часто используется с детьми или в безобидных ситуациях: 'tell a fib', 'little fib'. Не употребляйте для серьезных случаев обмана.
Examples
He told a fib about finishing his homework.
Он рассказал **небольшую ложь** о том, что сделал домашнее задание.
It was just a fib; she didn't mean to hurt anyone.
Это была всего лишь **выдумка**; она не хотела никому навредить.
Why did you fib to your teacher?
Зачем ты **врал** своему учителю?
Kids sometimes fib to stay out of trouble.
Дети иногда говорят **небольшую ложь**, чтобы избежать неприятностей.
"Did you eat the cookies?" "Maybe I told a little fib..."
«Ты съел печенье?» «Может быть, я рассказал небольшую **выдумку**...»
Come on, it was just a fib, no big deal.
Да ладно, это всего лишь **небольшая ложь**, ничего страшного.