“fib” in Korean

• 하얀 거짓말
• 작은 거짓말

Definition

'Fib'은 주로 누군가의 기분을 상하게 하지 않거나 곤란을 피하기 위해 하는 작고 해가 없는 거짓말입니다.

Usage Notes (Korean)

'Fib'은 격식 없는 표현이며 'lie'보다 약한 의미입니다. 주로 아이들이나 해가 없는 상황에서 사용합니다. 'tell a fib', 'little fib'과 함께 자주 나옵니다. 심각한 거짓말에는 쓰지 않습니다.

Examples

He told a fib about finishing his homework.

그는 숙제를 다 했다고 **하얀 거짓말**을 했다.

It was just a fib; she didn't mean to hurt anyone.

그냥 **작은 거짓말**이었어. 누구를 다치게 하려던 게 아니야.

Why did you fib to your teacher?

왜 선생님에게 **하얀 거짓말**을 했니?

Kids sometimes fib to stay out of trouble.

아이들은 가끔 곤란을 피하려고 **작은 거짓말**을 하기도 한다.

"Did you eat the cookies?" "Maybe I told a little fib..."

"쿠키 먹었어?" "아마 내가 작은 **하얀 거짓말**을 했을지도..."

Come on, it was just a fib, no big deal.

에이, 그냥 **작은 거짓말**이었잖아. 괜찮아.