“fib” in Indonesian
Definition
Fib adalah kebohongan kecil yang tidak berbahaya, biasanya diucapkan untuk menghindari melukai perasaan seseorang atau menghindari kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
'Fib' bersifat informal dan lebih ringan daripada 'lie'. Umumnya dipakai pada anak-anak atau situasi ringan, seperti dalam frasa 'tell a fib', 'little fib'. Jangan digunakan untuk kebohongan serius.
Examples
He told a fib about finishing his homework.
Dia mengatakan **dusta kecil** tentang menyelesaikan pekerjaan rumahnya.
It was just a fib; she didn't mean to hurt anyone.
Itu hanya **kebohongan kecil** saja; dia tidak bermaksud menyakiti siapa pun.
Why did you fib to your teacher?
Kenapa kamu **berbohong kecil** pada gurumu?
Kids sometimes fib to stay out of trouble.
Anak-anak kadang-kadang **berdusta kecil** agar tidak kena masalah.
"Did you eat the cookies?" "Maybe I told a little fib..."
"Kamu makan kue keringnya?" "Mungkin aku sedikit **berdusta kecil**..."
Come on, it was just a fib, no big deal.
Ayolah, itu hanya **dusta kecil**, tidak masalah kok.