“fiasco” in Spanish
Definition
Un fiasco es un fracaso completo y embarazoso, especialmente cuando algo planeado sale mal de manera dramática o pública.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mayormente en contextos informales o neutrales para fracasos muy grandes y evidentes, generalmente hablando de planes, eventos o proyectos: 'la fiesta fue un fiasco'. No se utiliza para errores menores.
Examples
The school play was a fiasco.
La obra de teatro escolar fue un **fiasco**.
The dinner turned into a fiasco after the oven broke.
La cena se convirtió en un **fiasco** cuando se rompió el horno.
Her surprise party was a fiasco because no one showed up.
Su fiesta sorpresa fue un **fiasco** porque nadie vino.
What a fiasco—everything that could go wrong, did!
¡Qué **fiasco**! Todo lo que podía salir mal, salió mal.
Their big launch became a fiasco when the system crashed live.
Su gran lanzamiento fue un **fiasco** cuando el sistema se cayó en directo.
I tried baking bread, but it ended up a total fiasco—don't ask.
Intenté hacer pan, pero fue un **fiasco** total—ni preguntes.