"fiasco" in Portuguese (PT)
Definition
Um fiasco é um fracasso total e embaraçoso, especialmente algo planeado que corre muito mal, de forma pública ou dramática.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente em contextos informais para fracassos graves e públicos, em planos, eventos ou projetos: 'a festa foi um fiasco'. Não se aplica a pequenos erros.
Examples
The school play was a fiasco.
A peça da escola foi um **fiasco**.
The dinner turned into a fiasco after the oven broke.
O jantar tornou-se um **fiasco** quando o forno avariou.
Her surprise party was a fiasco because no one showed up.
A festa surpresa dela foi um **fiasco** porque ninguém apareceu.
What a fiasco—everything that could go wrong, did!
Que **fiasco**! Tudo o que podia correr mal, correu mal.
Their big launch became a fiasco when the system crashed live.
O grande lançamento deles tornou-se um **fiasco** quando o sistema foi abaixo em direto.
I tried baking bread, but it ended up a total fiasco—don't ask.
Tentei fazer pão, mas foi um **fiasco** total—nem perguntes.