“few” in Arabic

• قليل
• بعض القليل

Definition

عدد قليل من الأشياء أو الأشخاص، أكثر من واحد. يُستخدم لوصف الأسماء المعدودة وعادة ما يدل على عدم الكثرة ولكن عدد كافٍ.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مع الأسماء المعدودة (مثلاً 'few apples'). غالبًا ما يُقارن مع 'a few': 'few' تعني ندرة؛ 'a few' تعني بعض ولكن كافٍ. غالبًا ما يحمل نبرة محايدة أو سلبية قليلاً بشأن الكمية.

Examples

There are only few cookies left in the jar.

لم يتبق سوى **قليل** من البسكويت في الجرّة.

I have few friends in this city.

لدي **قليل** من الأصدقاء في هذه المدينة.

Only a few people came to the meeting.

جاء **بعض القليل** من الناس إلى الاجتماع.

She has few doubts about her decision.

لديها **قليل** من الشكوك حول قرارها.

You have few reasons to worry; everything is fine.

لديك **قليل** من الأسباب للقلق؛ كل شيء على ما يرام.

There were few options left after the deadline passed.

تبقت **قليل** من الخيارات بعد انتهاء الموعد النهائي.