“feud” in Korean

• 앙숙 관계
• 오랜 불화

Definition

두 사람이나 가족, 집단 사이에 오랫동안 계속되는 깊은 갈등이나 원한 관계를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

공식적이거나 역사적, 문학적 맥락에서 많이 쓰입니다. 짧은 다툼이나 가벼운 경쟁에는 사용하지 않습니다. 'family feud'는 '가문 간의 오랜 불화'를 뜻합니다.

Examples

The two families had a feud for many years.

두 가족은 수년간 **앙숙 관계**였다.

Their feud started over a small misunderstanding.

그들의 **불화**는 작은 오해에서 시작되었다.

They’ve been in a feud since childhood over who owns that tree.

그들은 어릴 적부터 그 나무의 주인이 누구인지 때문에 **앙숙 관계**였다.

Social media often makes every disagreement feel like a public feud.

SNS는 사소한 의견 차이도 공개적인 **앙숙 관계**로 보이게 만든다.

The politicians’ feud hurt the whole community.

정치인들의 **앙숙 관계**가 지역 사회 전체에 해를 끼쳤다.

That old feud between the neighbors just won’t go away.

그 이웃들 사이의 오래된 **앙숙 관계**는 좀처럼 끝나지 않는다.