“feud” in Bengali

• বৈরিতা
• দীর্ঘকালীন বিরোধ

Definition

দুই ব্যক্তি, পরিবার, বা দলের মধ্যে দীর্ঘমেয়াদী এবং তীব্র শত্রুতা বা বিরোধ, যা প্রায়ই বছরের পর বছর ধরে চলে।

Usage Notes (Bengali)

'বৈরিতা' বা 'বিরোধ' সাধারণত ইতিহাস, সাহিত্য, বা মিডিয়াতে ব্যবহৃত হয়। ক্ষণস্থায়ী বা হালকা ঝগড়ার জন্য নয়। 'family feud' মানে পরিবারের দীর্ঘ শত্রুতা।

Examples

The two families had a feud for many years.

দুই পরিবারের মধ্যে অনেক বছর ধরে **বৈরিতা** ছিল।

Their feud started over a small misunderstanding.

তাদের **বৈরিতা** শুরু হয়েছিল এক ছোট্ট ভুল বোঝাবুঝি থেকে।

They’ve been in a feud since childhood over who owns that tree.

ওই গাছ কার সেটা নিয়ে তারা শৈশব থেকেই **বৈরিতায়** জড়িয়ে আছে।

Social media often makes every disagreement feel like a public feud.

সোশ্যাল মিডিয়া প্রায়ই প্রতিটি মতপার্থক্যকে একটি প্রকাশ্য **বৈরিতা** বানিয়ে তোলে।

The politicians’ feud hurt the whole community.

রাজনীতিবিদদের **বৈরিতা** গোটা সম্প্রদায়কে ক্ষতি করেছে।

That old feud between the neighbors just won’t go away.

ওই পুরনো **বৈরিতা** দুই প্রতিবেশীর মধ্যে এখনো মেটেনি।