“feud” in Arabic

• خصومة
• نزاع طويل الأمد

Definition

Feud هو صراع طويل ومرير بين شخصين أو عائلتين أو مجموعتين، وغالبًا ما يستمر لسنوات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو السردية مثل التاريخ أو الإعلام. يُقال كثيرًا 'family feud' (خصومة عائلية). لا يُستخدم للنقاشات القصيرة أو المنافسات الودية.

Examples

The two families had a feud for many years.

كانت هناك **خصومة** بين العائلتين لسنوات عديدة.

Their feud started over a small misunderstanding.

بدأت **الخصومة** بينهما بسبب سوء تفاهم بسيط.

They’ve been in a feud since childhood over who owns that tree.

إنهم في **خصومة** منذ الطفولة حول ملكية تلك الشجرة.

Social media often makes every disagreement feel like a public feud.

غالبًا ما تجعل وسائل التواصل الاجتماعي كل خلاف يبدو وكأنه **خصومة** علنية.

The politicians’ feud hurt the whole community.

**الخصومة** بين السياسيين أضرت بالمجتمع كله.

That old feud between the neighbors just won’t go away.

تلك **الخصومة** القديمة بين الجيران لا تنتهي أبداً.