“fetching” in Japanese

• 魅力的な
• 目を引く

Definition

「Fetching」は、特に印象的で魅力的な外見を持つ人や動物について使われます。上品で人目を引く美しさを表します。

Usage Notes (Japanese)

やや古風で上品な表現で、主に人や動物の外見、特に服や微笑みに使われます（例：'fetching smile', 'fetching dress'）。家や車などの物には使いません。

Examples

That puppy has a fetching little face.

あの子犬はとても**魅力的な**顔をしています。

She wore a fetching red dress to the party.

彼女はパーティーに**魅力的な**赤いドレスを着て行った。

Her fetching smile made everyone feel welcome.

彼女の**魅力的な**笑顔はみんなを温かく迎えてくれた。

I must say, that’s a fetching hat you have on!

その**魅力的な**帽子、とても似合っていますね！

His fetching look turned heads as he walked into the room.

彼の**魅力的な**姿に、部屋中の視線が集まった。

Don’t you think those glasses are quite fetching on her?

あの眼鏡、彼女によく似合っていてとても**魅力的**だと思わない？