“fetching” in Spanish
Definition
"Fetching" describe a alguien o algo que se ve muy atractivo o encantador, especialmente de una manera llamativa o agradable.
Usage Notes (Spanish)
'Fetching' es algo formal y anticuado; se usa principalmente para la apariencia, muchas veces con un matiz de elegancia o encanto especial. Común con 'look', 'smile' o prendas de vestir ('a fetching dress'). No se usa para objetos como casas o coches, más para personas o animales.
Examples
That puppy has a fetching little face.
Ese cachorro tiene una carita **encantadora**.
She wore a fetching red dress to the party.
Ella llevó un vestido rojo **atractivo** a la fiesta.
Her fetching smile made everyone feel welcome.
Su sonrisa **encantadora** hizo que todos se sintieran bienvenidos.
I must say, that’s a fetching hat you have on!
¡Debo decir que ese es un sombrero **atractivo** que llevas puesto!
His fetching look turned heads as he walked into the room.
Su aspecto **atractivo** llamó la atención cuando entró a la sala.
Don’t you think those glasses are quite fetching on her?
¿No crees que esas gafas le quedan bastante **atractivas**?