“fetching” in Bengali

• দৃষ্টিনন্দন
• আকর্ষণীয়

Definition

'Fetching' এমন কাউকে বা কিছু দেখাতে ব্যবহার হয় যার চেহারা খুবই আকর্ষণীয় বা মোহনীয়, বিশেষত চোখে পড়ার মতো সুন্দর।

Usage Notes (Bengali)

'Fetching' একটু আনুষ্ঠানিক এবং পুরোনো ধাঁচের শব্দ, সাধারণত মানুষের বা প্রাণীর বাহ্যিক সৌন্দর্য ও আকর্ষণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'fetching smile' বা 'fetching dress', গাড়ি বা বাড়ি বোঝাতে নয়।

Examples

That puppy has a fetching little face.

ঐ ছোট কুকুরটির **দৃষ্টিনন্দন** মুখখানা আছে।

She wore a fetching red dress to the party.

সে পার্টিতে একটি **আকর্ষণীয়** লাল পোশাক পরেছিল।

Her fetching smile made everyone feel welcome.

তার **আকর্ষণীয়** হাসি সবাইকে স্বাগত বোধ করিয়েছিল।

I must say, that’s a fetching hat you have on!

আমি বলতেই হয়, তোমার পরা টুপিটা খুব **আকর্ষণীয়**!

His fetching look turned heads as he walked into the room.

তার **দৃষ্টিনন্দন** চেহারা ঘরে ঢোকার সাথে সাথে সবাইকে তাক করিয়েছিল।

Don’t you think those glasses are quite fetching on her?

তুমি কি ভাবো না, ঐ চশমাটা তার ওপর বেশ **আকর্ষণীয়** লাগছে?