“fester” in Urdu

• پکنا
• دل میں پلنا (نفرت/غصہ)

Definition

اگر زخم صاف نہ کیا جائے تو پک سکتا ہے۔ اسی طرح، کوئی جذبات یا مسائل جو حل نہ ہوں، دل میں بڑھتے رہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

'fester' عموماً زخم یا جذبات کے لیے استعمال ہوتا ہے، جنہیں اگر چھوڑ دیا جائے تو وہ بگڑ جاتے ہیں۔ کھانے کی سادہ سڑن کے لیے یہ لفظ نہیں آتا۔ 'let something fester' سے مراد ہے کسی مسئلے یا احساس کو پنپنے دینا۔

Examples

Angry feelings can fester inside you.

غصے کے احساسات تمہارے اندر **پل** سکتے ہیں۔

His resentment festered for years before he finally spoke up.

اس کی ناراضگی سالوں تک **دل میں پلتی رہی**، آخرکار وہ بول ہی پڑا۔

Don’t let mistakes fester — deal with them right away.

غلطیوں کو **پلنے نہ دو** — انہیں فوراً حل کرو۔

If you don’t clean the cut, it might fester.

اگر زخم کو صاف نہ کرو تو وہ **پک** سکتا ہے۔

Old wounds can fester if not treated.

پرانے زخم اگر علاج نہ ہوں تو **پک** سکتے ہیں۔

Letting small problems fester just makes things worse later.

چھوٹے مسائل کو **پلنے دو** گے تو بعد میں معاملہ اور بگڑ جائے گا۔