“fester” in Spanish
Definition
Empezar a infectarse y producir pus; también, cuando emociones o problemas empeoran si no se resuelven.
Usage Notes (Spanish)
'Fester' es más formal o literario; se usa para heridas o emociones que empeoran con el tiempo. Frases típicas: 'let resentments fester'. No se usa para simples procesos de 'pudrirse' de la comida.
Examples
Angry feelings can fester inside you.
Los sentimientos de enojo pueden **pudrirse** dentro de ti.
His resentment festered for years before he finally spoke up.
Su resentimiento **pudrió** durante años antes de que finalmente hablara.
Don’t let mistakes fester — deal with them right away.
No dejes que los errores se **pudran**; enfréntalos de inmediato.
If you don’t clean the cut, it might fester.
Si no limpias el corte, puede **infectarse**.
Old wounds can fester if not treated.
Las heridas viejas pueden **infectarse** si no se tratan.
Letting small problems fester just makes things worse later.
Dejar que los pequeños problemas se **pudran** solo lo empeora después.