“fester” in Korean

• 곪다
• (감정이) 쌓이다

Definition

상처가 제대로 치료되지 않으면 곪을 수 있다. 감정이나 문제가 해결되지 않으면 속에서 쌓여 점점 더 심각해질 때도 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'fester'는 주로 상처, 감정, 문제 등이 시간이 지나면서 더 심각해질 때 사용해요. 일상대화보다는 좀 더 문학적입니다. 음식이 썩는 것에는 쓰지 않습니다. 'let something fester'는 감정이나 문제가 방치되어 점점 나빠지는 것을 의미합니다.

Examples

Angry feelings can fester inside you.

분노가 마음속에 **쌓일** 수 있다.

His resentment festered for years before he finally spoke up.

그의 분노는 수년간 **쌓여 있다가** 결국 그가 말하게 만들었다.

Don’t let mistakes fester — deal with them right away.

실수를 **쌓아두지 말고** 바로 해결하세요.

If you don’t clean the cut, it might fester.

상처를 소독하지 않으면 **곪을** 수 있어요.

Old wounds can fester if not treated.

오래된 상처는 치료하지 않으면 **곪을** 수 있다.

Letting small problems fester just makes things worse later.

작은 문제가 **쌓이게** 두면 나중에 더 나빠집니다.