“fester” in Arabic
Definition
أن يُصاب بالإلتهاب ويبدأ بالصديد؛ كما يُستخدم لوصف شعور أو مشكلة تزداد سوءاً إذا لم تُعالَج.
Usage Notes (Arabic)
'Fester' تُستخدم رسمياً أو في الأدب، وتدل على تدهور الجروح أو المشاعر/المشاكل عبر الزمن. من الشائع قول 'let anger fester'. لا تُستخدم لتعفن الطعام.
Examples
Angry feelings can fester inside you.
مشاعر الغضب قد **تتفاقم** بداخلك.
His resentment festered for years before he finally spoke up.
استمر غضبه **يتفاقم** لسنوات قبل أن يتكلم أخيراً.
Don’t let mistakes fester — deal with them right away.
لا تدع الأخطاء **تتفاقم**—عالجها فوراً.
If you don’t clean the cut, it might fester.
إذا لم تنظف الجرح، قد **يتقيح**.
Old wounds can fester if not treated.
الجروح القديمة قد **تتقيح** إذا لم تُعالج.
Letting small problems fester just makes things worse later.
ترك المشاكل الصغيرة **تتفاقم** يجعل الأمور أسوأ لاحقاً.