“femme” in Arabic

• امرأة أنثوية
• الجانب الأنثوي في علاقة مثلية بين امرأتين

Definition

تستخدم في الإنجليزية لوصف امرأة ذات صفات أنثوية تقليدية، وخاصة في ثقافة المثليات للإشارة إلى الشريكة الأكثر أنوثة. مأخوذة من الكلمة الفرنسية 'امرأة'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'femme' تُستخدم غالباً في سياق مجتمع الميم (LGBTQ+) بالإنجليزية، وخصوصاً للنساء المثليات ذات الطابع الأنثوي. أحياناً تكتب بحرف كبير. ليست مرادفة لكلمة 'woman'. يمكن أن تشير لأي شخص يُظهر صفات أنثوية.

Examples

A femme often prefers dresses and makeup.

عادةً ما تفضل الـ **femme** الفساتين والمكياج.

The term femme comes from French.

مصطلح **femme** جاء من اللغة الفرنسية.

She identifies as a femme in the lesbian community.

هي تعتبر نفسها **femme** في مجتمع المثليات.

People often assume a femme is straight, but that's not always true.

غالبًا ما يفترض الناس أن الـ **femme** تكون مغايرة الجنس، لكن هذا ليس صحيحًا دائماً.

She calls herself a femme, which means she embraces her femininity.

هي تصف نفسها بأنها **femme**، أي أنها تعتز بأنوثتها.

In the club, you could spot all the femmes by their confident style.

في النادي، يمكنك تمييز جميع الـ **femmes** من أسلوبهن الواثق.