“fellas” in Korean
얘들아(남자)남자들
Definition
남성 친구들이나 남자 그룹을 친근하게 부를 때 쓰는 아주 편한 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
아주 비격식적이고 친근한 상황에서만 사용합니다. 남자 그룹에만 쓰며, 섞인 그룹엔 잘 안 씀. '얘들아(남자)' 또는 '남자들'이 흔히 씀.
Examples
Hey, fellas, dinner is ready.
얘들아, **밥 다 됐다**.
Those fellas play soccer every Sunday.
저 **남자들**은 매주 일요일 축구해.
I met two nice fellas at the park.
공원에서 친절한 **남자들** 두 명을 만났어.
You fellas coming with us, or what?
너희 **얘들아** 같이 갈 거야, 아니야?
Alright, fellas, let's get to work.
자, **얘들아**, 이제 일하자.
A couple of fellas from the office stopped by after the game.
회사에서 **남자들** 몇 명이 경기 끝나고 들렀어.