"fellas" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra informal no plural para se referir a homens ou rapazes, parecida com "guys". Usa-se muito para falar com um grupo de forma amigável e descontraída.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É bastante informal e comum na fala, especialmente no inglês americano. Normalmente refere-se a homens, ao contrário de "guys", que por vezes pode incluir grupos mistos. "Fellas" soa amigável, descontraído e, em alguns contextos, um pouco antiquado.
Examples
Hey, fellas, dinner is ready.
Ei, **rapazes**, o jantar está pronto.
Those fellas play soccer every Sunday.
Aqueles **rapazes** jogam futebol todos os domingos.
I met two nice fellas at the park.
Conheci dois **tipos** simpáticos no parque.
You fellas coming with us, or what?
Então, **rapazes**, vêm connosco ou quê?
Alright, fellas, let's get to work.
Está bem, **rapazes**, vamos ao trabalho.
A couple of fellas from the office stopped by after the game.
Uns **tipos** do escritório passaram por lá depois do jogo.