“feck” in Korean

• 퍽 (아일랜드식 욕설, 순화된)

Definition

주로 아일랜드에서 놀람, 짜증, 강조를 나타낼 때 쓰이는 비공식적인 욕설로, 'fuck'보다는 약하게 들립니다.

Usage Notes (Korean)

'feck'은 일상적인 대화에서 'fuck'보다 순화된 욕으로 통하지만, 여전히 욕설에 속하므로 공식적인 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

Examples

Why the feck did you do that?

도대체 왜 그런 짓을 했어, **퍽**!

Oh feck, I forgot my keys again!

아, **퍽**, 또 열쇠를 두고 왔네!

What the feck is going on here?

여기서 대체 무슨 일이야, **퍽**!

If you think I'm doing that, you've got the wrong fecking person.

내가 그걸 할 거라 생각했다면, 완전히 잘못된 **퍽**을 찾은 거야.

He's always late, for feck's sake!

쟤는 항상 늦어, 제발 좀, **퍽**!

I can't find my phone anywhere, feck it!

휴대폰을 아무데도 못 찾겠어, **퍽**!