“featured” in Arabic

• مميز
• معروض

Definition

يصف شيئًا تم التركيز عليه بشكل خاص أو عرضه بشكل بارز، أو اعتباره الجزء الرئيسي من شيء ما، مثل "مقالة مميزة" أو "ضيف مميز".

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإعلام، المواقع، الأحداث، مثل 'featured article' أو 'featured guest'. يعني تلقي اهتمام خاص وليس بالضرورة معروفًا للجميع. لا تخلطه مع "مشهور".

Examples

This is the featured story of the week.

هذه هي القصة **المميزة** لهذا الأسبوع.

Her painting was featured in the exhibition.

لوحتها كانت **مميزة** في المعرض.

Tonight's show featured a surprise guest performer.

عرض الليلة **استضاف** ضيفًا مفاجئًا ومميزًا.

That song has been featured on many playlists this year.

تم **إبراز** تلك الأغنية في العديد من قوائم التشغيل هذا العام.

The featured products change every month on the homepage.

تتغير المنتجات **المميزة** كل شهر في الصفحة الرئيسية.

The magazine featured several new artists.

المجلة **عرضت** عدة فنانين جدد بشكل مميز.