“fearing” in Japanese

• 恐れて

Definition

悪いことが起きるのではないかと心配や恐怖を感じている状態。

Usage Notes (Japanese)

「〜を恐れて」という形でよく使われ、文章や報告などフォーマルな文体で使われがち。会話では「あのことが怖い」など他の表現が一般的。

Examples

She walked home quickly, fearing the dark.

彼女は**恐れて**早足で家に帰った。

The children hid, fearing the sound of thunder.

子どもたちは雷の音を**恐れて**隠れた。

He stayed silent, fearing he might say something wrong.

彼は何か間違ったことを言うのではと**恐れて**黙っていた。

Fearing the worst, she called the hospital right away.

**最悪を恐れて**、彼女はすぐに病院に電話した。

He refused to go out, fearing he’d catch a cold.

**風邪をひくのを恐れて**、彼は外出を拒んだ。

They left early, fearing the traffic would get worse.

**渋滞が悪化するのを恐れて**、彼らは早く出発した。