“fearing” in Spanish
Definition
Sentir miedo de que algo malo pueda pasar o esperar peligro, dolor o problemas.
Usage Notes (Spanish)
"Fearing" se usa usualmente antes de lo que se teme (por ejemplo, 'fearing failure'). Es formal y común en textos escritos o narrativos. Común en frases como 'fearing for (someone/something)'. En el habla diaria es más normal usar 'afraid of'.
Examples
She walked home quickly, fearing the dark.
Ella caminó a casa rápido, **temiendo** la oscuridad.
The children hid, fearing the sound of thunder.
Los niños se escondieron, **temiendo** el sonido del trueno.
He stayed silent, fearing he might say something wrong.
Él se quedó en silencio, **temiendo** decir algo incorrecto.
Fearing the worst, she called the hospital right away.
**Temiendo** lo peor, llamó al hospital de inmediato.
He refused to go out, fearing he’d catch a cold.
Él se negó a salir, **temiendo** resfriarse.
They left early, fearing the traffic would get worse.
Se fueron temprano, **temiendo** que el tráfico empeorara.