“favour” in Hindi

• एहसान
• मदद

Definition

favour वह मदद या अच्छा काम है जो आप किसी की सहायता के लिए करते हैं, आमतौर पर उसके कहने पर और बिना किसी औपचारिक जिम्मेदारी के। कुछ संदर्भों में इसका अर्थ समर्थन या पक्षपात भी हो सकता है, लेकिन रोज़मर्रा में इसका सबसे सामान्य अर्थ मदद करना है।

Usage Notes (Hindi)

इसके सामान्य प्रयोग हैं 'do someone a favour', 'ask a favour' और 'as a favour'। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में इसकी वर्तनी 'favour' होती है, जबकि अमेरिकी अंग्रेज़ी में 'favor'। इसे 'favorite/favourite' से न मिलाएँ; वह अलग शब्द है।

Examples

Can you do me a favour and open the window?

क्या तुम मेरा एक **एहसान** करोगे और खिड़की खोल दोगे?

She asked me for a favour after class.

क्लास के बाद उसने मुझसे एक **मदद** माँगी।

Thanks for the favour—I really needed help.

उस **मदद** के लिए धन्यवाद—मुझे सच में सहारे की ज़रूरत थी।

Could you do me a favour and keep this between us?

क्या तुम मेरा एक **एहसान** करोगे और यह बात हमारे बीच ही रखोगे?

I'm calling to ask a favour—could you pick up my parcel?

मैं फ़ोन इसलिए कर रहा हूँ कि एक **मदद** माँगूँ—क्या तुम मेरा पार्सल ले आओगे?

Do yourself a favour and get some sleep before the exam.

अपने ऊपर एक **एहसान** करो और परीक्षा से पहले थोड़ी नींद ले लो।