“favored” in Arabic

• مفضل
• محظوظ

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا يُفضل أو يحصل على معاملة خاصة أو يُعتبر الأكثر احتمالية للنجاح.

Usage Notes (Arabic)

'Favored' كلمة رسمية أو محايدة، غالبًا توصف بها فرق، أشخاص أو أوضاع ('favored team', 'favored child'). أحيانًا تعبر عن تفضيل غير عادل.

Examples

He is the favored candidate for the job.

هو المرشح **المفضل** للوظيفة.

She wore her favored necklace to every party.

كانت ترتدي عقدها **المفضل** في كل حفلة.

The north side of the hill is favored by gardeners.

الجانب الشمالي من التل **مفضل** لدى البستانيين.

The team was heavily favored to win the championship.

كان الفريق **الأوفر حظًا** للفوز بالبطولة.

She always seemed to be the favored child in her family.

كانت تبدو دائمًا الطفلة **المفضلة** في عائلتها.

Despite not being favored, he surprised everyone and won first place.

على الرغم من أنه لم يكن **مفضلًا**، إلا أنه فاجأ الجميع وفاز بالمركز الأول.