“favored” in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que es preferido, recibe trato especial o se considera más probable que tenga éxito.
Usage Notes (Spanish)
'Favored' es formal o neutro. Se usa mucho para describir candidatos, equipos o situaciones ('favored team', 'favored child'). Puede implicar ventaja; en ciertos casos sugiere trato injusto.
Examples
He is the favored candidate for the job.
Él es el candidato **favorecido** para el puesto.
She wore her favored necklace to every party.
Ella llevaba su collar **favorito** a cada fiesta.
The north side of the hill is favored by gardeners.
El lado norte de la colina es **favorecido** por los jardineros.
The team was heavily favored to win the championship.
El equipo estaba muy **favorecido** para ganar el campeonato.
She always seemed to be the favored child in her family.
Ella siempre parecía ser la niña **preferida** en su familia.
Despite not being favored, he surprised everyone and won first place.
A pesar de no ser **favorecido**, sorprendió a todos y ganó el primer lugar.