“fault” in Arabic

• خطأ
• عطل (تكنيكي)
• خطأ (رياضي)

Definition

كلمة 'fault' تعني خطأ أو مسؤولية عن شيء سيئ؛ ويمكن أن تشير أيضاً إلى عطل في آلة، فشل في نظام، أو مخالفة في الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيراً في عبارات مثل 'It's my fault' (أنا المخطئ) أو 'find fault with' (يلوم أو ينتقد). كما تشير إلى أعطال تقنية (مثل 'electrical fault')، أو مناطق زلازل (خط جيولوجي)، وأخطاء رياضية (خاصة في التنس والكرة الطائرة). ليست دائماً خطأ متعمداً.

Examples

It was my fault that we were late.

كان **خطأي** أننا تأخرنا.

There's a fault in the washing machine.

هناك **عطل** في الغسالة.

The player made a fault during the game.

قام اللاعب بارتكاب **خطأ** أثناء المباراة.

Don't try to find fault with everything I do.

لا تحاول أن تجد **أخطاء** في كل تصرفاتي.

My phone has a minor fault, but it still works.

هاتفي به **عطل** بسيط لكنه لا يزال يعمل.

It’s not your fault things turned out this way.

ليس **خطؤك** أن الأمور سارت على هذا النحو.