“fathead” in Spanish
Definition
Un insulto coloquial para alguien que es considerado tonto, ingenuo o despistado.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y se usa generalmente de manera divertida entre amigos o familiares. No es extremadamente ofensivo, pero puede ser grosero si se usa en serio. Similar a 'tonto' o 'bobo'. Rara vez se usa en contextos formales.
Examples
Don't be a fathead, just listen to me.
No seas un **cabeza hueca**, solo escúchame.
He called his brother a fathead after the mistake.
Le dijo a su hermano **cabeza hueca** después del error.
Stop acting like a fathead in class.
Deja de actuar como un **cabeza hueca** en clase.
Come on, you fathead, that's not how you fix it!
¡Vamos, **cabeza hueca**, así no se arregla!
My little sister can be such a fathead sometimes, but I still love her.
Mi hermanita a veces es una **cabeza hueca**, pero igual la quiero.
If you keep forgetting your keys, you'll get called a fathead for sure.
Si sigues olvidando tus llaves, te llamarán **cabeza hueca** seguro.