“fateful” in Urdu

• قسمتی
• فیصلہ کن (تقدیر سے متعلق)

Definition

یہ لفظ اُس واقعے کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کے نتائج بہت سنگین یا فیصلہ کن ہوتے ہیں اور جو حالات کا رخ بدل دیتا ہے، اکثر تقدیر یا ناگزیر انجام کے تاثر کے ساتھ۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً ادبی یا سنجیدہ مواقع پر استعمال ہوتا ہے جیسے 'قسمتی دن/فیصلہ'۔ عام معمولی باتوں کے لیے صحیح نہیں ہے۔

Examples

He made a fateful decision to leave his job.

اس نے نوکری چھوڑنے کا **فیصلہ کن** فیصلہ کیا۔

That was a fateful day for our family.

وہ دن ہمارے خاندان کے لیے **قسمتی** دن تھا۔

On that fateful night, the ship hit an iceberg.

اس **قسمتی** رات کو جہاز برفانی تودے سے ٹکرا گیا۔

We met by chance on that fateful afternoon, and nothing was the same after.

ہماری اتفاقاً ملاقات اُس **قسمتی** دوپہر کو ہوئی اور پھر سب کچھ بدل گیا۔

Looking back, that fateful phone call changed both our lives.

ماضی میں دیکھیں تو وہ **قسمتی** فون کال ہماری دونوں کی زندگی بدل گئی۔

It was a fateful mistake that couldn't be undone.

یہ ایک **قسمتی** غلطی تھی جسے ٹھیک نہیں کیا جا سکتا تھا۔