“fateful” in Spanish
Definition
Describe algo que tiene consecuencias muy importantes o graves, a menudo cambia el curso de los acontecimientos de manera dramática, a veces con un sentido de destino.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario; se usa para acontecimientos graves e irreversibles, a menudo con sentido de destino o inevitable. Expresiones comunes: 'fateful day', 'fateful decision'. No se usa para cosas cotidianas sin importancia.
Examples
He made a fateful decision to leave his job.
Tomó una decisión **fatídica** al dejar su trabajo.
That was a fateful day for our family.
Ese fue un día **fatídico** para nuestra familia.
On that fateful night, the ship hit an iceberg.
En esa noche **fatídica**, el barco chocó contra un iceberg.
We met by chance on that fateful afternoon, and nothing was the same after.
Nos conocimos por casualidad aquella tarde **fatídica**, y después nada fue igual.
Looking back, that fateful phone call changed both our lives.
Mirando atrás, esa **fatídica** llamada cambió nuestras vidas.
It was a fateful mistake that couldn't be undone.
Fue un error **fatídico** que no se pudo deshacer.