“fateful” in Bengali

• ভাগ্যনির্ধারণী
• গুরুত্বপূর্ণ (গম্ভীর পরিণতির)

Definition

এটি এমন কিছু ঘটনার বর্ণনা করে যার ফলাফল অত্যন্ত গুরুতর বা গুরুত্বপূর্ণ এবং যা পুরো পরিস্থিতির মোড় ঘুরিয়ে দেয়, প্রায়ই অনিবার্য বা ভাগ্য দ্বারা নির্ধারিত বলে মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'ভাগ্যনির্ধারণী দিন/সিদ্ধান্ত/দুপুর'—এর মতো ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন ছোটখাটো ঘটনায় এটি ব্যাবহার করা ঠিক নয়।

Examples

He made a fateful decision to leave his job.

তিনি তার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার **ভাগ্যনির্ধারণী** সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

That was a fateful day for our family.

ওই দিনটি আমাদের পরিবারের জন্য **ভাগ্যনির্ধারণী** ছিল।

On that fateful night, the ship hit an iceberg.

সেই **ভাগ্যনির্ধারণী** রাতে জাহাজটি একটি বরফপিণ্ডে আঘাত করেছিল।

We met by chance on that fateful afternoon, and nothing was the same after.

সেই **ভাগ্যনির্ধারণী** দুপুরে আমাদের দেখা হয়েছিল এবং তারপর কিছুই আর আগের মতো ছিল না।

Looking back, that fateful phone call changed both our lives.

পেছনে ফিরে তাকালে, সেই **ভাগ্যনির্ধারণী** ফোন কল আমাদের দুজনের জীবন বদলে দিয়েছিল।

It was a fateful mistake that couldn't be undone.

এটি একটি **ভাগ্যনির্ধারণী** ভুল ছিল, যা আর সংশোধন করা যায়নি।