“fate” in Russian
Definition
Жизненные события будто заранее предрешены и не могут быть изменены; также значит итог или результат, который кого-то ждёт.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в литературе и драматических рассказах. Распространённые выражения: 'по воле судьбы', 'оставить на произвол судьбы', 'ирония судьбы', 'встретить свою судьбу'. Слово ощущается более сильным, чем 'будущее' или 'удача'.
Examples
Some people believe that fate controls our lives.
Некоторые люди верят, что наша жизнь управляется **судьбой**.
It was her fate to become a great leader.
Её **судьба** была стать великим лидером.
No one knows the fate of the missing ship.
Никто не знает **судьбу** пропавшего корабля.
I guess we'll just have to leave it to fate and see what happens.
Наверное, нам остаётся только оставить всё на **судьбу** и посмотреть, что будет.
One small decision changed the fate of the whole company.
Одно небольшое решение изменило **судьбу** всей компании.
We met by pure fate—neither of us was supposed to be there that day.
Мы встретились по чистой **судьбе** — ни один из нас не должен был там быть в тот день.