“fate” in Korean

• 운명

Definition

이 세상의 일들이 이미 정해져 있고 바꿀 수 없다는 생각이나 힘, 또는 누군가나 무언가에 일어나는 최종적인 결과를 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

생각이 깊거나 문학적, 극적인 상황에서 자주 쓰입니다. '운명에 맡기다', '운명의 장난', '운명을 만나다' 같은 표현에 많이 등장합니다. '미래'나 '운'보다 통제 불가하고 결정적인 뉘앙스가 있습니다.

Examples

Some people believe that fate controls our lives.

일부 사람들은 우리의 삶을 **운명**이 좌우한다고 믿는다.

It was her fate to become a great leader.

그녀가 위대한 지도자가 되는 것이 **운명**이었다.

No one knows the fate of the missing ship.

그 실종된 배의 **운명**은 아무도 모른다.

I guess we'll just have to leave it to fate and see what happens.

아마 우리는 그냥 **운명**에 맡기고 어떻게 될지 지켜봐야 할 거야.

One small decision changed the fate of the whole company.

작은 결정 하나가 회사 전체의 **운명**을 바꿨다.

We met by pure fate—neither of us was supposed to be there that day.

우리는 순전히 **운명**으로 만났다—그날 그곳에 있을 예정이 아니었으니까.