“fate” in Indonesian
Definition
Gagasan atau kekuatan bahwa peristiwa dalam hidup sudah ditentukan sebelumnya dan tidak bisa diubah; juga bisa berarti akhir atau hasil akhir yang terjadi pada seseorang atau sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks sastra atau dramatis, seperti 'by fate', 'leave it to fate', 'a twist of fate', dsb. Maknanya lebih kuat dan tidak dapat dikendalikan dibanding 'masa depan' atau 'keberuntungan'.
Examples
Some people believe that fate controls our lives.
Beberapa orang percaya bahwa hidup kita dikendalikan oleh **takdir**.
It was her fate to become a great leader.
Menjadi pemimpin hebat adalah **takdir**nya.
No one knows the fate of the missing ship.
Tidak ada yang tahu bagaimana **nasib** kapal yang hilang itu.
I guess we'll just have to leave it to fate and see what happens.
Sepertinya kita hanya bisa menyerahkannya pada **takdir** dan lihat apa yang terjadi.
One small decision changed the fate of the whole company.
Satu keputusan kecil mengubah **nasib** seluruh perusahaan.
We met by pure fate—neither of us was supposed to be there that day.
Kami bertemu semata-mata karena **takdir**—tak satu pun dari kami seharusnya ada di sana hari itu.