“fate” in Bengali

• নিয়তি
• ভাগ্য
• ভবিতব্য

Definition

জীবনের ঘটনাগুলো আগে থেকে নির্ধারিত এবং অপ্রতিরোধ্য, এমন একটি শক্তি বা ধারণা; কারও জীবনে ঘটে যাওয়া চূড়ান্ত পরিণতিও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাহিত্যিক বা গম্ভীর প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। যেমন 'by fate', 'leave it to fate', 'a twist of fate' ইত্যাদি বাক্যে খুঁজে পাওয়া যায়। 'fate' শব্দটি 'future' বা 'luck' থেকে বেশি নিয়ন্ত্রণহীন ও শক্তিশালী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Some people believe that fate controls our lives.

কিছু মানুষ মনে করে **নিয়তি** আমাদের জীবন নিয়ন্ত্রণ করে।

It was her fate to become a great leader.

তার **নিয়তি** ছিল একজন মহান নেতা হওয়া।

No one knows the fate of the missing ship.

নিখোঁজ জাহাজের **ভবিতব্য** কেউ জানে না।

I guess we'll just have to leave it to fate and see what happens.

আমাদের মনে হয় আমাদের **নিয়তি**র ওপরই ছেড়ে দিতে হবে এবং দেখব কী হয়।

One small decision changed the fate of the whole company.

একটি ছোট সিদ্ধান্ত পুরো কোম্পানির **ভবিতব্য** পরিবর্তন করেছিল।

We met by pure fate—neither of us was supposed to be there that day.

আমরা পুরোপুরি **নিয়তি**র কারণে দেখা করেছিলাম—সেই দিনে আমাদের কারো সেখানে থাকার কথা ছিল না।