“fastened” in Japanese

• 留められた
• 固定された

Definition

ボタンやベルト、ジッパーなどで物が閉じられたり固定された状態。

Usage Notes (Japanese)

書き言葉やフォーマルな場面でよく使う。シートベルトや服、しっかり閉じたり固定した物に使われる。単に「そばにある」や「ロックされた」とは異なる。

Examples

Make sure your seatbelt is fastened before driving.

運転前にシートベルトが**留められて**いることを確認してください。

Her necklace was fastened tightly around her neck.

彼女のネックレスは首にしっかりと**留められて**いた。

He noticed his shirt wasn't fastened all the way.

彼はシャツが全部**留められて**いないことに気付いた。

The papers were fastened together with a clip.

書類はクリップで**留められて**いた。

Everything was fastened down before the storm hit.

嵐が来る前にすべてが**固定された**。

The door was fastened with a heavy lock.

ドアは重い鍵で**留められて**いた。