“fantasy” in Arabic

• خيال
• أدب خيالي

Definition

الـ fantasy هي موقف أو فكرة متخيَّلة غير حقيقية. ويمكن أن تعني أيضًا نوعًا من القصص فيه سحر وعوالم غير واقعية وأحداث خارقة للطبيعة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل غالبًا بطريقتين: كفكرة شخصية متخيَّلة وغير واقعية ('live in a fantasy world') وكاسم لنوع أدبي ('fantasy novel'). لا تخلط بينها وبين 'imagination': فـ 'imagination' هي القدرة على التخيّل، بينما 'fantasy' هي الفكرة المتخيَّلة نفسها أو نوع القصص. وفي الكلام اليومي قد توحي أحيانًا بأن الشيء غير واقعي.

Examples

As a child, I loved stories full of fantasy and magic.

في طفولتي، كنت أحب القصص المليئة بـ**الخيال** والسحر.

His idea of finding treasure was pure fantasy.

فكرته عن العثور على كنز كانت مجرد **خيال**.

She is reading a fantasy novel about dragons.

هي تقرأ رواية **خيالية** عن التنانين.

Come on, that's not a plan—it's a fantasy.

هيا، هذه ليست خطة، بل مجرد **خيال**.

I'm really into dark fantasy these days.

أنا هذه الأيام مهتم جدًا بـ**الفانتازيا** المظلمة.

He needs to stop living in a fantasy world and face reality.

عليه أن يتوقف عن العيش في عالم من **الخيال** ويواجه الواقع.