“fantasizing” in Russian
Definition
Часто приятно представлять себе желаемое или нереальное, погружаться в мечты, не связанные с реальными планами.
Usage Notes (Russian)
'fantasizing about' часто используется, когда человек строит несбыточные мечты. Слово более нейтральное, чем 'грезить', и не подходит для описания реального планирования.
Examples
She is always fantasizing about becoming a singer.
Она всегда **фантазирует** о том, чтобы стать певицей.
Sometimes I catch myself fantasizing about quitting my job and traveling the world.
Иногда я ловлю себя на том, что **фантазирую** о том, как бросаю работу и путешествую по миру.
I was fantasizing about living on a tropical island.
Я **фантазировал** о жизни на тропическом острове.
Stop fantasizing and focus on your homework.
Хватит **фантазировать**, сосредоточься на домашнем задании.
He spends his afternoons fantasizing about winning the lottery.
Он проводит свои вечера, **фантазируя** о выигрыше в лотерею.
They spent the evening fantasizing about what life would be like in another country.
Они провели вечер, **фантазируя** о том, какой была бы жизнь в другой стране.