“fantasizing” in Spanish
Definition
Pensar en cosas que te gustaría que sucedieran o imaginar cosas que no son reales, a menudo de una manera agradable.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para describir ensoñaciones o deseos, a menudo sobre cosas poco realistas. Es común decir 'fantasizing about'. Es más formal/neutro que 'soñar despierto', aunque ambos se solapan. No implica planificación real.
Examples
She is always fantasizing about becoming a singer.
Ella siempre está **fantaseando** con ser cantante.
Sometimes I catch myself fantasizing about quitting my job and traveling the world.
A veces me sorprendo **fantaseando** con dejar mi trabajo y viajar por el mundo.
I was fantasizing about living on a tropical island.
Estaba **fantaseando** con vivir en una isla tropical.
Stop fantasizing and focus on your homework.
Deja de **fantasear** y concéntrate en tu tarea.
He spends his afternoons fantasizing about winning the lottery.
Pasa las tardes **fantaseando** con ganar la lotería.
They spent the evening fantasizing about what life would be like in another country.
Pasaron la noche **fantaseando** sobre cómo sería la vida en otro país.