“fantasizing” in Arabic

• يتخيل

Definition

التفكير في أشياء تتمنى حدوثها أو تخيّل أشياء غير واقعية، وغالباً بطريقة ممتعة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم للتعبير عن أحلام اليقظة أو الأمنيات غير الواقعية عن المستقبل، ويأتي كثيراً مع 'fantasizing about'. أكثر حياداً ورسمية من 'daydreaming'. لا يُستخدم مع الخطط الحقيقية.

Examples

She is always fantasizing about becoming a singer.

هي دائماً **تتخيل** نفسها تصبح مغنية.

Sometimes I catch myself fantasizing about quitting my job and traveling the world.

أحياناً أجد نفسي **أتخيل** أنني أترك عملي وأسافر حول العالم.

I was fantasizing about living on a tropical island.

كنت **أتخيل** العيش في جزيرة استوائية.

Stop fantasizing and focus on your homework.

توقف عن **التخيل** وركز في واجبك.

He spends his afternoons fantasizing about winning the lottery.

يقضي عصرياته وهو **يتخيل** نفسه يربح اليانصيب.

They spent the evening fantasizing about what life would be like in another country.

أمضوا المساء **يتخيلون** كيف ستكون الحياة في بلد آخر.