“fanny” in Korean

• 엉덩이
• 여성 성기(은어, 속어)

Definition

'fanny'는 미국 영어에서는 엉덩이를 가리키는 친근한 표현이고, 영국 영어에서는 여성 성기를 의미하는 속어로 약간 비속어입니다.

Usage Notes (Korean)

미국에서는 'fanny pack'이 안전하게 쓰이지만, 영국 등에서는 비속어로 들리니 조심해야 합니다. 상황에 따라 의미가 완전히 달라집니다.

Examples

The child slipped and sat down on his fanny.

아이가 미끄러져서 **엉덩이**로 앉았다.

Sit on your fanny and relax for a while.

**엉덩이** 깔고 잠깐 쉬어.

Don’t just sit there on your fanny—help us clean up!

가만히 **엉덩이** 붙이고 앉아있지 말고 우리 청소 좀 도와줘!

My grandma still calls it a fanny instead of 'butt'.

우리 할머니는 아직도 'butt' 대신 '**엉덩이**'라고 부른다.

I fell and landed on my fanny.

나는 넘어져서 **엉덩이**로 착지했다.

She wore a funny fanny pack.

그녀는 웃긴 **힙색(패니팩)**을 찼다.