"fanny" in Portuguese (BR)
Definition
'Fanny' em inglês americano é um termo amigável e informal para as nádegas. No inglês britânico, é uma gíria para genitais femininos e considerada um pouco ofensiva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Nos EUA, 'fanny' é inofensivo e até infantil. No Reino Unido, é vulgar, então evite em contextos formais ou britânicos. Não confunda com 'fanny pack' nos EUA ('pochete' no Brasil), pois no Reino Unido a expressão pode soar ofensiva.
Examples
I fell and landed on my fanny.
Eu caí e bati a **bunda**.
She wore a funny fanny pack.
Ela usava uma **pochete** engraçada.
The child slipped and sat down on his fanny.
A criança escorregou e sentou na **bunda**.
Sit on your fanny and relax for a while.
Sente na sua **bunda** e relaxe um pouco.
Don’t just sit there on your fanny—help us clean up!
Não fique aí parado na sua **bunda**—ajude a limpar!
My grandma still calls it a fanny instead of 'butt'.
Minha avó ainda chama de **bunda** em vez de 'traseiro'.