“fanny” in Japanese

• お尻
• 女性器（下品）

Definition

アメリカ英語で『fanny』はお尻を指す親しみやすい言葉です。イギリス英語では女性器の俗語で、やや下品とされます。

Usage Notes (Japanese)

アメリカでは『fanny pack』は問題ありませんが、イギリスでは下品に聞こえるため注意しましょう。アメリカとイギリスで意味が大きく異なります。

Examples

The child slipped and sat down on his fanny.

その子は滑って**お尻**で座ってしまった。

Sit on your fanny and relax for a while.

**お尻**をつけて、しばらく座って休んで。

Don’t just sit there on your fanny—help us clean up!

ただ座って**お尻**をのせてないで、掃除を手伝って！

My grandma still calls it a fanny instead of 'butt'.

私の祖母はいまだにこれを「**お尻**」と呼ぶ。「butt」とは言わない。

I fell and landed on my fanny.

転んで**お尻**を打った。

She wore a funny fanny pack.

彼女はおもしろい**ウエストポーチ（ファニーパック）**をつけていた。