“famous” in Arabic

• مشهور
• معروف

Definition

معروف لدى كثير من الناس، وغالبًا بسبب الموهبة أو النجاح أو الجمال أو شيء مميز. يمكن أن يصف أشخاصًا أو أماكن أو أعمالًا فنية أو أطعمة أو أحداثًا.

Usage Notes (Arabic)

تكون دلالة الكلمة عادةً إيجابية أو محايدة. من التراكيب الشائعة: 'famous for' + اسم/فعل-ing و 'famous as' + دور أو مهنة. وغالبًا ما تكون 'well-known' أضعف قليلًا من 'famous'. نقول 'a famous actor' و 'the city is famous for its food'.

Examples

The museum has a famous painting.

يوجد في المتحف لوحة **مشهورة**.

This city is famous for its food.

هذه المدينة **مشهورة** بطعامها.

She is a famous singer.

هي مغنية **مشهورة**.

He became famous almost overnight after that video went viral.

أصبح **مشهورًا** تقريبًا بين ليلة وضحاها بعد أن انتشر ذلك الفيديو انتشارًا واسعًا.

That restaurant is famous for its cheesecake, so we should try it.

ذلك المطعم **مشهور** بتشيزكيكه، لذا ينبغي لنا أن نجربه.

She's not just famous—people genuinely respect her work.

هي ليست **مشهورة** فقط، بل إن الناس يحترمون عملها فعلًا.