“familiar” in Urdu

• واقف

Definition

کسی چیز سے واقف ہونا مطلب ہے کہ آپ نے اسے پہلے دیکھا، سنا یا تجربہ کیا ہوا ہے اس لیے وہ آپ کے لیے جانی پہچانی لگتی ہے۔ بعض اوقات خاندان سے متعلق ہونے کے معنی بھی رکھتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'واقف' زیادہ تر اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کچھ پہچانا محسوس ہو یا معلوم ہو: 'مانوس چہرہ'، 'یہ نام سنا ہوا لگتا ہے'۔ علم ہونے کے معنی میں بھی آتا ہے: 'میں اس نظام سے واقف ہوں'۔ خاندان والا مطلب عام بول چال میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Her voice sounds familiar to me.

اُس کی آواز مجھے **واقف** لگتی ہے۔

I am familiar with this street.

میں اس سڑک سے **واقف** ہوں۔

That name looks familiar.

یہ نام **واقف** سا لگتا ہے۔

This place feels weirdly familiar, like I've been here before.

یہ جگہ عجیب طرح سے **واقف** سی لگ رہی ہے، جیسے میں پہلے بھی یہاں آ چکا ہوں۔

You should read the guide first if you're not familiar with the system.

اگر آپ اس نظام سے **واقف** نہیں ہیں تو پہلے رہنما ضرور پڑھیں۔

He's trying to keep things familiar for the kids after the move.

وہ بچوں کے لیے سب کچھ **واقف** رکھنے کی کوشش کر رہا ہے، جب سے نقل مکانی کی ہے۔